MpaginaE * Epistolae Erasmi: Excerptae Drusii

>> HOMEpage

- Excerpta Drusii ex epistolis Erasmi -
DRUSIUS' UITTREKSELS UIT DE BRIEVEN VAN ERASMUS
Lijst met verwijzingen naar de uitgave van Allen

in 1991 samengesteld door M.H.H. Engels; bewerkt voor internet oktober 2002

In de Provinciale Bibliotheek van Friesland, die de boekerij van de voormalige universiteit van Franeker heeft geërfd, bevindt zich een handschrift in quarto met uittreksels uit Erasmus' correspondentie van de hand van Drusius. Johan van den Driesche (Oudenaarde 1550 - Franeker 1616) was de eerste hoogleraar Hebreeuws aan de universiteit van Franeker (1585). Drusius was een Erasmiaans humanist.

Genoemd handschrift is bewaard gebleven als onderdeel van zijn belangrijke verzameling aantekeningen, die in het tweede kwart van de zeventiende eeuw in de universiteitsbibliotheek is opgenomen. Het omvat 38 bladen (moderne potloodpaginering 1-76); Drusius heeft de katernen gemerkt; opbouw: A-H⁴ I² K⁴; huidige signatuur: 728 Hs.

Drusius heeft voor de uittreksels waarschijnlijk geput uit Des. Eras. Roterod. Epistolarum opus, Basileae - Froben - 1558. Deze uitgave was in zijn bezit blijkens blz. 15 van de veilingcatalogus van zijn bibliotheek: Catalogus librorum viri clarissimi p.m. Joh. Clem. Drusii, Ebreae linguae pridem professoris, qui auctione publica distrahentur in aedibus viduae ad diem 26. mensis Augusti stilo veteri, Franekerae 1616.

Met het handschrift vergeleken is het exemplaar Hof 604 fol van de Bazelse druk, dat aanwezig is in de collectie van het Hof van Friesland, die ondergebracht is in de Provinciale Bibliotheek van Friesland. In de onderstaande lijst moest enkele malen verwezen worden naar de uitgave Desiderii Erasmi Roterodami Opera omnia ... studio et opera Joannis Clerici ... in decem tomos distincta, Lugduni Batavorum 1703-1706 (afgekort LB), omdat het bewuste citaat niet te vinden is in D. Erasmus, Opus epistolarum. Denuo recognitum et auctum per P.S. Allen et H.M. Allen, Oxford 1906-1958 (afgekort A). Onderaan de lijst staan zes vermeldingen die niet in de druk van 1558 zijn gevonden, maar wel in de verzamelde werken van 1540 (noten 6 t/m 9). Vier citaten tenslotte konden niet getraceerd worden: Nonnihil ... Christianum [Vita Origenis?], Mantuanus / Hi ... colerat [Vita Origenis?], In fluvio ... ponendum sit, Fabula ... civitate. De eerste twee, Drusius' handschrift blz. 5, zijn hieronder in facsimile weergegeven; de laatste twee staan in het handschrift op blz. 76.

Vermoedelijk heeft Drusius in de bovengenoemde gevallen andere Erasmus-uitgaven ter hand genomen. Van zijn bibliotheek maakten nog deel uit: Operum Origenis tomi 4 (veilingcatalogus blz. 4), de uitgave Lyon 1536; Adagia Erasmi cum Henrici Stephani animadversionibus, per Rob. Steph. 58 (veilingcatalogus blz. 13), de uitgave Genève 1558; Apologiae Erasmi Roterodami, Basil. 22 (veilingcatalogus blz. 14), gedrukt door Johann Froben in 1522 (colofon 1521).

>> begin

Lijst met verwijzingen naar Erasmi epistolae ed. Allen

deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A I 113: 153-159	Porro-contendere	9	91	47-52
A I 182: 128-137	Lyra-ducant	12/13	192	13-20
A II 333: 105-135	Maiorem-indixit	7/8	72	11-34
A II 334: 174-188	Nec-concitarunt	7	70	13-22
A II 456: 130-142	Sed-nata	2	78	37-45
A II 475: 14-20	Animus-excitavit	22	300	45-50
A II 475: 27-30	Utinam-negocium	22	300	52-54
A II 541: 52-66	politiores-videantur	6	[9]	18-19
A II 541: 109-111	Nam-commendat	7	[10]	7-9
A III 620: 18-21	Mihi-imponunt	13	197	4-7
A III 660: 16-22	Hic-dubita	36	427	12-17
A III 747: 73-80	Sed-existimant	14	200	40-45
A III 809: 22-41	Nullum-sceleratissimae	3/4	135	18-31
A III 821: 18-23	Coloniensis-ipsi	3	129	20-24
A III 826: 1-9	Video-aliquando	2/3	129	31-37
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A III 830: 1-4	Dissidium-est	12	187	52-54
A III 856: 14-20	Cum-est	14	[201]	17-21
A III 856: 54-61	Ego-praeditos	14	201	48-53
A III 858: 417-420	Queritur-verti	65	891	4-5
A III 858: 430-436	Est-profitentur	65	891	13-18
A III 858: 464-466	Virulentam-intrepidi	65	891	37-39
A III 903: 2-6	De-coniurati	40	478	3-6
A III 906: 443-462	Et-esse	12	169	23-36
A III 908: 1-12	Ut-commoditas	24	357	14-23
A III 911: 4-11	Est-requirat	17	239	21-27
A III 928: 17-27	Cum-officere	20	254	41-48
A III 933: 6-10	gaudeo-volunt	18	243/244	52-2
A III 936: 20-23	Mihi-gloriosam	15	247	2-4
A III 936: 31-35	Is-accedere	15	247	9-12
A III 936: 48-59	Dixeram-scripturarum	15	247	21-30
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A III 948: 15-31	Quod-se	17	240	35-47
A III 948: 50-57	Olim-est	18	211	6-11
A III 948: 66-72	Verum-coarguantur	18	211	18-23
A III 948: 170-181	perinde-volunt	1/2	242	39-48
A III 951: 43-51	Rixarum-conterere	15/16	252	14-20
A III 952: 16-35	Absoluta-generibus	16	253	30-44
A III 962: 25-31	Nihil-didaskaloon	26	374	49-52
A III 967: 48-68	Mihi-impingunt	25	371/372	42-3
A III 967: 108-122	Horum-principum	26	372	31-42
A III 968: 11-19	Apud-agnoscere	20	255	32-38
A III 969: 7-15	Bonae-favor	20/21	255	48-53
A III 970: 4-10	Nos-resipiscunt	21	256	13-18
A III 972: 7-8	Adiecit-profligare	28	387	48-49
A III 973: 1-9	Reverendissime-famae	21	256	43-50
A III 973: 11-12	Tempus-potest	21	256	51-52
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A III 974: 5-11	Non-Aiaci	21/22	257	11-15
A III 980: 6-13	Existimabant-diceres	18/19	244	37-42
A III 980: 24-34	hucusque-efferantur	19	[244/245]	49-3
A III 990: 44-54	Plus-resipiscant	13	199	24-32
A III 991: 37-42	Tu-iri	13	198	3-6
A IV 993: 1-16	Sciebam-volunt	22/23	388	14-26
A IV 993: 53-66	Mihi-acerbius	23	[388/389]	52-8
A IV 999: 313-321	De-homo	24	370	17-23
A IV 1006: 328-347	Consulueris-exitio	44/45	523	10-24
A IV 1007: 36-51	Quid-literaturae	27/28	382	48-5
A IV 1007: 58-68	His-discere	27/28	382	10-17
A IV 1007: 84-97	Quid-multitudinem	27/28	382	29-39
A IV 1016: 4-14	Nos-retaliare	35/36	426	1-9
A IV 1027: 13-15	Cum-nos	36	428	33-35
A IV 1028: 16-21	Cum-perrexissent	36	428	49-54
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A IV 1038: 10-24	Ait-senserint	33	420/421	46-4
A IV 1039: 3-14	Ad-mihi	38/39	465	34-42
A IV 1042: 1-23	Quomodo-provoco	33/34	421	23-40
A IV 1049: 2-6	Ioannes-organum	41/42	503	38-41
A IV 1053: 388-391	Conspiratum-Erasmum	45	530	1-3
A IV 1053: 401-401	Ad-emissarios	45	530	10-10
A IV 1053: 409-411	Asciscunt-fabulam	45	530	16-18
A IV 1053: 412-413	Et-disputant	45	530	18-19
A IV 1053: 421-426	In-homicidio	45	530	25-29
A IV 1053: 483-492	Sed-ferro	46	531	16-22
A IV 1053: 493-498	Parum-reciperemus	46	531	24-27
A IV 1053: 504-507	Sed-adulteravit	46	531	32-34
A IV 1053: 520-527	video-laedunt	46	531	43-48
A IV 1057: 6-14	Res-iuvenibus	37	437	8-14
A IV 1060: 1-14	Nunc-literas	31/32	419/420	45-1
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A IV 1060: 27-49	Quid-consulere	32/33	420	11-28
A IV 1066: 63-65	Fabulam-scribere	19	185	52-54
A IV 1075: 11-19	Ego-mali	34	422	21-26
A IV 1095: 79-87	Neque-Fabrum	28/29	405	18-25
A IV 1098: 1-7	Serenissime-imitarentur	35	423	32-38
A IV 1098: 8-10	Minimum-propicius	35	423	39-40
A IV 1098: 11-17	Certe-reflorescere	35	423	41-45
A IV 1111: 75-79	vereor/metuoque-venisse	49	541	50-54
A IV 1125: 35-49	Prorsus-alienae	36/37	430	42-52
A IV 1126: 203-206	Caesareae-falsissima	29	411	26-28
A IV 1126: 334-352	Huius-mens	29/30	413	13-26
A IV 1134: 18-20	Quid-imitari	39	470	45-47
A IV 1138: 30-37	Sed-precemur	41	501	25-30
A IV 1139: 71-78	Hactenus-proximi	29	407	33-38
A IV 1139: 115-120	Video-instituto	29	408	9-12
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A IV 1141: 28-29	Quo-barbarie	31	414	27-28
A IV 1147: 89-91	qui-habent	38	443	50-53
A IV 1155: 11-17	Non-pondus	30/31	413	42-46
A IV 1162: 236-244	prorsus-excutere	41	500	25-32
A IV 1164: 37-39	Ut-experiri	31	415	8-9
A IV 1167: 212-214	Sunt-esse	38	447	11-12
A IV 1170: 3-5	Adversus-remediun	57	683	49-51
A IV 1172: 1-4	Magnifice-pudet	39	473/474	54-3
A IV 1172: 26-27	Vere-litigat	39	473/474	19-20
A IV 1173: 22-23	Amici-minitantur	40	475	12-13
A IV 1176: 12-15	Paulus-furiis	40	477	49-52
A IV 1185: 8-18	Tanta-cupiant	40	478	34-41
A IV 1191: 25-28	Olim-mentem	39	471	28-30
A IV 1196: 364-383	Nunc-prudentiores	42/43	512	10-25
A IV 1196: 405-414	Nec-est	42/43	512	40-47
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A IV 1196: 416-423	Pessime-exemplum	42/43	512	49-53
A IV 1196: 486-488	Scio-displicere	45	[513]	45-46
A IV 1196: 489-499	Cum-inauspicatam	45	[513]	47-54
A IV 1196: 641-646	Cum-metus	44	515	49-53
A IV 1196: 659-670	Ego-aliorum	44	516	7-16
A IV 1203: 10-17	Atque -ipsis	50	556/557	52-4
A IV 1206: 43-46	Iampridem-literaturae	5	1	44-46
A IV 1212: 25-41	Utinam-possim	38	460	40-51
A IV 1216: 74-76	Quod-involantibus	41	502	34-36
A IV 1217: 64-84	Homicidii-congrediatur	49/50	555	25-40
A IV 1219: 3-13	Scribis-ulciscerentur	50/51	560	28-35
A IV 1223: 14-29	Deamo-macerantur	48	537	17-28
A IV 1236: 129-131	Verum-me	49	545	52-54
A IV 1236: 132-134	traducunt-minitantur	49	545/546	54-2
A IV 1237: 10-15	Quod-felicitati	1	542	21-25
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A IV 1238: 77-91	Palam-alieanat	47/48	535	39-51
A IV 1238: 96-118	Vehementer-accersierunt	47/48	535/536	53-1
A IV 1239: 11-18	Non-profitentur	5/6	[8]	22-27
A IV 1240: 7-10	Mira-dignitati	49	546	50-52
A IV 1242: 32-38	Quod-poeniteat	47	534	13-18
A V 1276: 12-14	Olim-dedar	57	731	51-52
A V 1309: 42-61	Atque-relinquo	73	1126/1127	53-12
A V 1309: 107-116	Et-oblatratio	74	1126/1127	45-52
A V 1310: 23-32	Mihi-submonerem	64	863	9-16
A V 1330: 34-35	illud-ne	57	723	26-26
A V 1330: 37-41	ullum-contingat	57	723	28-30
A V 1334: 596-609	In-amittatur	75/76	1166	35-45
A V 1334: 8-16	excelsi-accidisse	75	1159	28-33
A V 1334: 573-582	Primun-Christum	75/76	1166	19-25
A V 1342: 4-8	praesertim-confodiant	65	871	51-53
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A V 1342: 563-568	Galliae-omnia	65	879	17-20
A V 1342: 590-593	Et-cultoribus	65	879	36-38
A V 1347: 353-358	Ab-passim	64	871	17-20
A V 1432: 58-64	Hic-fugere	60/61	780	50-54
A V 1432: 88-94	dum-calamum	60/61	[781]	18-22
A V 1495: 14-16	video-ferat	52	593	34-35
A V 1522: 86-91	Hic-demigrarem	4	604/605	52-2
A VI 1556: 8-11	Sunt-moliuntur	67	905	14-16
A VI 1556: 18-22	Si-voluntati	67	905	21-24
A VI 1562: 6-8	An-habeantur	57	683	37-39
A VI 1576: 14-17	Hoc-meum	58	735	3-5
A VI 1576: 22-30	et-occuparit	58	735	9-14
A VI 1587: 241-248	delatoribus-allatrare	58	738/739	50-1
A VI 1596: 22-29	nisi-gratiam	55/56	660	35-40
A VI 1596: 50-53	Quod-honorande	55/56	[661]	1-3
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A VI 1600: 5-11	Quantum-iugulandus	56	662	40-45
A VI 1600: 20-23	Video-studiis	1	662	51-54
A VI 1610: 136-142	Et-sit	56	680	4-8
A VI 1690: 29-38	Arbitror-noverit	61	805	3-10
A VI 1794: 27-33	Crede-legit	61/62	808	48-53
A VI 1796: 16-17	Quod-convenit	61	809	44-45
A VI 1796: 21-27	A-choragus	61	809	48-52
A VII 1827: 13-18	Quod-malicia	51	588	13-17
A VII 1828: 24-30	Verum-invidia	54	634	48-52
A VII 1858: 293-301	Nam-remedii	66	897	33-38
A VII 1858: 315-325	Inhorrescimus-blandiantur	66	897	48-54
A VII 1858: 355-362	Talibus-arrogantia	66/67	898	22-27
A VII 1861: 7-11	Tumultus-mortales	51	588	26-34
A VII 1870: 3-21	Quorundam-humanae	51/52	588	38-52
A VII 1871: 6-7	liberum-novit	51	562	21-22
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A VII 1885: 112-123	Mihi-ethnicum	57	711	32-40
A VII 1891: 150-158	vos-desinit	63	850	15-20
A VII 1902: 30-42	Adversus-Berus	62	829	18-26
A VII 1911: 33-36	Qualis-venenatos	55	642	48-51
A VII 1968: 14-28	Utinam-merebantur	54/55	638	2-12
A VII 1968: 32-36	Sed-mentionem	54/55	638	15-18
A VII 1968: 39-46	Nec-facias	54/55	638	19-25
A VII 1969: 15-23	Utinam-pietatis	55	638	52-4
A VII 1973: 9-10	Hic-conflaverit	55	640	15-17
A VII 2030: 4-21	Astrologi-nos	59/60	754	24-36
A VII 2037: 13-21	Ad-lachrymae	64	853	32-38
A VII 2037: 336-340	Quid-fuerit	64	857	50-53
A VII 2043: 16-23	Olim-medelam	58/59	[742]	27-32
A VII 2046: 368-384	Utinam-cautior	63	[847]	21-33
A VII 2048: 47-53	Praeter-sterquiliniis	60	757	3-8
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A VII 2054: 3-4	Nos-nidum	59	748	6-7
A VII 2054: 10-13	nimium-evangelium	59	748	12-14
A VII 2054: 19-23	Audio-conatur	59	748	18-21
A VII 2073: 79-81	vulgo-eluctentur	4	564	5-7
A VIII 2111: 28-35	Duo-Lernaea	59	751	42-47
A VIII 2123: 9-13	In-subsistere	52	615	39-42
A VIII 2133: 40-45	Ego-dignitas	52	620	19-22
A VIII 2134: 189-192	Leviora-conviciis	52	624	48-51
A VIII 2136: 56-75	mihi-improbitate	53	628	2-15
A VIII 2136: 91-96	Haec-moliuntur	53	628	27-31
A VIII 2136: 185-190	Nec-seminarium	53/54	629	40-44
A VIII 2157; 111-120	mensam-temperarent	72	1119	30-37
A VIII 2162: 34-42	Meus-formidabiles	62	817	1-7
A IX 2379: 250-253	Vix-malum	69	978	49-51
A IX 2443: 356-361	Praeter-attulere	69	981	11-15
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
A IX 2452: 18-23	Mihi-spei	69	999	28-31
A IX 2452: 25-26	Privatas-haberet	69	999	32-33
A IX 2466: 36-44	Faxit-oblatrantes	68	966	44-50
A X 2651: 39-49	Scio-subsisto	67	947	8-15
A X 2663: 6-23	Petrus-fatis	67/68	950	34-46
A X 2750: 95-102	At-professoribus	69/70	1072	4-9
A X 2795: 1-9	mari-velimus	69/70	[1081]	40-46
A X 2795: 12-16	Hac-est	69/70	[1081]	48-51
A X 2892: 125-147	Atque-depugnant	71/72	[1089]	35-51
A X 2892: 171-179	Quid-purum	72	1090	13-18
LB III: 1342 E	Corpusculum-evocavit (1)	74	1141	31-38
LB VIII: 426 C-D	grammaticam-Donatus (2)	4/5	1152	37-43
LB IX: 122 F	Puderet-abuti (3)	11	147 [?]	[28-31] (6)
LB IX: 283 B	Nec-diaballesthai (4)	9	367[?]	[30-41] (7)
LB IX: 440 F	Non-habeo (5)	10/11	[?]	[20-30] (8)
deel/brfnr.: regels	incipit - explicit	blz. in hs.	druk 1558	regels
LB IX: 441 B	In-destinato (5)	10/11	[?]	[36-41] (8)
LB IX: 442 A	De-depromitur (5)	10/11	[?]	[43-45] (8)
LB IX: 442 B	Valeat-sectamur (5)	11	[?]	[ 2-4] (9)

>> begin

NOTEN

(1) In vita Chrysostomi

(2) De vita Origenis

(3) Apologia de "In principio erat verbo"

(4) Apologia in "Annot. Lei novas"

(5) Apologia de loco "Omnes quidem resurgemus"

(6) Opera IX, 1540, 104

(7) Opera IX, 1540, 237

(8) Opera IX, 1540, 365

(9) Opera IX, 1540, 366

>> begin

- Excerpta Drusii ex epistolis Erasmi - DRUSIUS' UITTREKSELS UIT DE BRIEVEN VAN ERASMUS Lijst met verwijzingen naar de uitgave van Allen

- Excerpta Drusii ex epistolis Erasmi -
DRUSIUS' UITTREKSELS UIT DE BRIEVEN VAN ERASMUS
Lijst met verwijzingen naar de uitgave van Allen