>> HOMEpage

Album Catharina van Hettinga 1599-1607
in album amicorum Abel Coenders van Helpen

Bron: album online; Bijzondere collecties UB Groningen, Hs 214 o
Internetuitgave: M.H.H. Engels, januari-maart 2026
Tekst loopt deels in de kneep weg of ontbreekt deels aan sneezijde door herbinden resp. bijsnijden. Het staande formaat van dit vroege album vertoont veel afbrekingen in tekstregels: reden waarom latere alba voor het oblong d.i. liggend formaat gekozen hebben.
Nummering van de bijdragen volgens de online fotoversie.
Met dank aan prof. dr. W.W. Schnabel van het Repertorium alborum amicorum voor diens aanvullingen en verbeteringen van de voorlopige transcriptie.
N.B. Onderaan de namen van de ca. 300 inscribenten (Coenders 90% en Hettinga 10%) in overzicht nogmaals - de eventuele afbreekstreepjes echter verwijderd t.b.v. de indexering!

	datum/foto
[voorzijde boekband]	00000000 #001
[blanco]	00000000 #002
FIDELITÉ, FERMETÉ, PERSEVERANCE : TREMILLY : EXILLÉ POUR LA FOY. 1588 : A HEIDELBERG En Juilet fay ce que tu voudrois Avoir faut Quand tu mourras : Restabli nous seigneur Apaisant ton courrous Et ne soit a tousiours Que dure ta rigueur : 1588 A HEIDELBERG En Juilet	15880700 Heidelberg #003
[blanco]	00000000 #004
Illustriss. Illust. Generos. Nobilium et Eruditorum, P: Dominorum atque amicorum humilli- hum[?] ac perpetua observant. colendor[um] THESAURUS.	00000000 #005
15 C.B.M.H.G. 91 [= Christi Blut mein höchstes Gut] [wapen] WILHELM CONDERTz VON HELPEN 1.5.9.1.	15910000 #006
Constanter et Sincere [wapen] Hans Casimir. Pfalzgraf	00000000 #007
1592 R.M.H. N.D.W. [= Regiere meine Hoffnung nach Deinem Willen; Regiere mich, Herr, nach Deinem Worte] [ruiter met vaandel] Fridericus Elector Palatinus etc.	15920000 #008
[steekspel van twee ruiters]	00000000 #009
1 5 P 8 9 [wapen] Anna Elisabet Landtgreffin zu Hessen geborne pfalzsgreffin bey Rein herzogin in Bayern Wittwe	15890000 #010
[linker pagina:] wapen [rechter pagina:] 15 89 G. M. G. [= Gott mein Gut] plue [= plus] penser que dire Ernst Friderich Marggrave zu Baden und Hochberg m[anu] p[ro]pria 1. 5. AN. 9.2 J'endure pour parvenir Georg Friderich Marg- graf zu Baden mp.	15890000 15920000 #011
[links:] 1. 5. AM. 8. 9. H. M. I. D. W. Johannes Dux Saxoniae [wapen] [rechts:] 15 88 I S T D [= Initium sapientiae timor Domini (Psalm III, 10)] Iohannes Sigismundus Marchio Brandenburgensis Manu P[ro]p[ria] S D P [= Salutem dicit plurimam] ... Iohannes Georgius Marchio Brandenburg manu propria 1. 6. 0. 4. Doulce est la peine quand elle am[m]eine Apres tourment Contentement. Ernst Marggraff zu Branden- burgh. m.p.	15880000 15890000 #012
1 5 [ligatuur:] DM 9 2 Deum time, Regem Honora. Otthainrich pfaltzgraf [wapen]	15920000 #013
E.N.S. W.T.H. [= Elend nicht schad' wer Tugend hat] Vivit post funera virtus. Augustus Dux Br. et L. A[nn]o 88 Z.G.M.T. [= Zu Gott mein Trost] Vivere virtute victoria Ernestus Dux B. et Lun. A[nn]o 88	15880000 #014
1 5 D 8 9 Gott wende alle Ding zum Besten Sis sapiens, et sis patiens dicendo, silendo. Qui sapit, et patitur, denique victor erit. Carll Pfaltzgrave m.p. [wapen]	15890000 #015
1 5 JC 8 9 Pietas ad omnia utilis [wapen] Joachimus Carolus Dux Bruns. et Lunaeb.	15890000 #016
1. 5. 89 Tandem bona causa triumphat [wapen Otto Dux Bruns. et Luneb.	15890000 #017
[wapen Landgrafschaft Hessen]	00000000 #018
15 A 93 Puo essri che si la fortuna sara meto .. non sar.. me.. que chi sono mas ... piu ch'adesso, tutto con Dio ruenti senza la sua voluntà MAURITIUS[?] 1.5. 9.3. Non Deus est auctor culpae, sed criminis ulter. Chi non fa che deue Quell che non aspetta riccue. Bienheureux est qui pour devenir sage, du mal d'autruy faict son apprentissage. Ludovicus iunior Hassiae Landtgravius	15930000 #019
[links:] 1 5 A 9 2 Philips Ludwig pfaltzgrave ... [rechts:] 1.5. Anno 9.3. Qui distulit non abstulit Ipse me protegat [wapen] Eduardus Fortunatus Marchggraff zu Baden etc.	15920000 15930000 #020
[blanco]	00000000 #021
[links:] 15 .. 9 0 G G G G G [= Gottes Gnade gebe grosses Glück] [wapen] Christina pfalzgreffin freylin [rechts:] 1 5 .. 9 0 I D H I O H [= In Dich hoffe ich, O Herr] [wapen] Dorothea Pfalzgräffin Freulein	15900000 #022
.15. [hartje] .92. H N D W Dorothea Sabina Pfalzggrevin Freulein	15920000 #023
1 5 9 2[?] Multi ad fatum venere suum, dum fata timent [= cit. Seneca, Oedipus] [wapen] Christianus princeps Anhaltinus	15920000 #024
[links:] 1 5 [hartje] 91. W. G. V. S. [= Weisheit geht voor Stärke] [wapen] Johan Ernst H[erzog] z[u] Sachssen...[?] [rechts:] 1 5 9 2 Aimer Dieu aussy le craindre Est le but ou nous devons attaindre [wapen] Philips Ludwig Gra- ve zu Hanau, und Rin- negk [= Rieneck], Herr zu Mintzberg [= Münzenberg] zu Haidelberg den 9ten Maj	15910000 15920000 Heidelberg #025
[links:] 1.5.W.9.2. Pugna, pro, patria Albertus Come[s] in Hanaw, scri- bebat Heidelberg[ae] 9 Maji. [rechts:] 1 5 A 9 2 Christus Meum Asylum Philips Ludwig pfaltzgrave 1 5 [ligatuur:] PL 9 2 En dieu ma consolation Anna pfaltzgravin geborne Hertzogin zu Jülich [wapen]	15920000 Heidelberg #026
[links:] 1 5 M 8 8 Illumina Oculos Meos Domine Johannes Pfaltzgrave [wapen] [rechts:] .1.5.ME. .8.8. I. B. .M. G. [= Ich befehle mich Gott] Emich Jung[?] Graffe zu Ly- ningen und Dagspurgk, Herr zu Ippermont / 1 5 [hartje] 8 9 w G w Johannes von Hohen- fels Herr zu Reipoltz- kirch	15880000 15890000 #027
[links, dwars:] 1 5 A 9 1 F E C [= Fideliter et constanter] Gebardus Princeps Elector Heydelb. d. 9. Maij [rechts:] 1. 5. A. 9. 1. F. E. C. [= Fideliter et constanter] [wapen Waldburg gehouden door dame met vaandel] G. P. E. C. [= Gaudet patientia et constantia[?]]	15910509 Heidelberg #028
Pie et sedulo Craignant Dieu fay du bien, Et personne ne crain [wapen] Eberwin Wirich Grave zu Ben- theim p. Heidelberg den 9ten Junii Anno 1592.	15920000 Heidelberg #029
[wapen] 1 5 Durate 9 1 Lamoralius Comes ab Egmond princeps Gaverus et Sthenhusis[?] [Lamoraal II van Egmont (1565? - Brugge 1617) studeerde in Keulen en Mainz]	15910000 #030
[Johannetta van Sayn-Wittgenstein?]	00000000 #031 [wapen: Burg/Herrschaft Reichenstein]
[blanco]	00000000 #032
[links:] Nassaw Catzenelnbogen [wapen] [rechts:] 1.5.I.8.7. Plustot mourir Johann graff zu Nassaw Catzenelnbogen [wapen] 1.5.I.8.7. Gott Trauw Ewig Johanna M[inor?] gräffinn zu Nassauw Catznelnbogen geboren gräffin zu Witgenstein [Toen ze vijfentwintig jaar oud was trouwde Johannetta van Sayn-Wittgenstein 1586 met de vijftigjarige Jan VI van Nassau-Dillenburg, een jongere broer van Willem van Oranje.]	15870000 #033
1. 5. M. 92. Constant, en tout [wapen] Johann der Jüngere graf zu Nassaw Catzenelnbogen	15920000 #034
1 5 X 9 3 N.V.I.D. [= Non video iustum derelictum] Assaj ben balla a chi la fortuna suona [wapen] Franciscus Dux Brunsvicensis et Lunaeburgensis m[anu] p[ro]pria	15930000 #035
B B J V [= Beim Beten Jesu vertraue] [wapen] Otto Wilder und Reingraff graff zu Salm und herr zu Vinstingen	00000000 #036
[links:] Anagramma mei no- minis & in titulum Rerum Dominum Jus belli et vis togae decent. Nunc hi beentur, nunc hos fren- dentes deleat. / Parcere subiectis & debellare sup[er]bos Principis est virtus indemna nosse Deum W.G.W.I.M.Z. [= Was Gott will ist mein Ziel] Arnoldus Comes in Benthem, Teclenburg, & Steinfurdt, Dominus in Rede et Vevelinchaven p. Herbornae X. Aprilis anni M.D.LXXXVII. [rechts:] Pietate & Justitia. [wapen] [R]. [G]. Z. Bentheim	15870410 Herborn #037
1. Timoth. 4. Corporalis exercitatio paululum habet utilitatis: at pietas ad o[mn]ia utilis est, ut que promissionem habent vitae praesentis et futurae. Ebervinus Wiricus Junior Comes in Bentheim, etc. scribebat Herbornae Nas- soviorum 5 Junij A[nn]o 87.	15870605 Herborn #038
[links:] Proverb. 1. Initium Sapientiae Timor D[omi]ni. Adolphus Comes Junior in Bentheim. Dominus Sapientiam dat parvulis Arnoldus Jodocus Comes Junior in Benth. [rechts:] 1 5 .9 1. R.M.H.N.D.W. [ruiter met vaandel = Richte meine Hoffnung nach Deinem Willen; Regiere mich, Herr, nach Deinem Worte] Fridericus Comes Palatinus.	15910000 #039
1 5 D 92. Gott wende alle Ding zum Besten. Sis sapiens, et sis patiens, dicendo, silendo. Qui sapit, et patitur, denique victor erit. [wapen] Carll Pfaltzgrave	15920000 #040
[links:] 1. 5. M. .87. Constant en tout Johan der Jünger graff zu Nassaw Catzenelnbogen [wapen] [rechts:] 1. 5. I. 8. 7. got und deijn Ewig Magdalena grevin und frau zu Nassau Katzenelbogen geborene grevin zu waldeck [wapen]	15870000 #041
[blanco]	00000000 #042
[links:] .1.5.A.87. .I. G. M. H. [= In Gott meine Hoffnung] Georg Grave zue Nassaw Catzenelnbogen [wapen] [rechts:] .1.5.G.87. .G.A.D.E. [Gedenke an das Ende] Anna Amalia greffin zu Nassau Catzenelnbogen geborn greffem[!] zu nassau sarbrucken [wapen]	15870000 #043
1 5 M 9 2. Illumina Oculos Meos Domine. Johannes Pfalzgrave [wapen]	15920000 #044
1 5 9 1 Ich wags Gott v[er]mags [wapen] Wilhelm von Sein Graff zu Witgenstein Her zu Homburg	15910000 #045
1 5 [hartje] 92 frisch herr Ihn gottes namen [wapen] Hanß Christoff Frankh von Wintterstetten geschriben den 4. Merz zu Heidelberg a[nn]o 92	15920304 Heidelberg #046
1. 5. MI [= Mente inconcussa]. 8 8. Vor Zeittenn wahr mein Rhing Treue ist mißlich Jzunder aber hab ich gestald Solliches alles in Gotts gewald Wolfgangk Graf und Herr zue Barby Mühlingen und Trebißen [1577 getrouwd met Maria Jakoba von Baden-Durlach]	15880000 #047
[links:] W.G.V.D.Z.R.M. [= Wer Gott vertraut, der zeigt rechte Meinung] V.T. [wapen] [rechts:] 1. 5. 8.8. A. M. T. H. [= Allein mein Trost Herr] Maria Jacoba gebornne Marggrav[in] ... zue Baden, greffin und frau zue Barby Mühlingen und Trebißen [wapen]	15990000 #048
In rebus magnis Dei inpri- mis voluntas et occasio in- vestiganda deinde consilium prudens et constantia ad- hibenda [wapen] Ioan. Skrethusen[?] de Skretusz [= Skrzatusz (Schrotz)] Sacri M[aiesta]tis R[egis] Polo[niae] secre- tarius et internun- cius [eigenlijk slechts hoveling]. Heidelbergae die 27. April. 1588 m v. pp. [het Poolse adellijke wapen genaamd Jastrzębiec]	15880427 Heidelberg #049
1. 5. X 9. 1. Z. B. R. [= Zeit bringt Rosen] Eripe me D[omi]ne ab ho[min]e iniquo et à lingua delosa[?] [wapen] Karl des heyligen Rom. Reyches ErbTruchses freyher zu Waldpurg p. haec benevolentiae ergo p. scripsit Heidelbergae 10. Maij	15910510 Heidelberg #050
[links:] 1 5 AF[gekroond] 8 9 Omnis caro foenum [wapen] Johan Philips Fryhr. zu Hohen Sax [rechts:] 1 5 HP[gekroond] 5[?] 9 en durij ie me Console [wapen] Fransoise fryfrou zu hohen sax geboren frou von Brederode	15890000 #051
[links:] 1 5 * 8 9 Wans iederm gieng nach Seinem Wunsch So wär vergeblich Gottes Gunst. Johan Ulrich Friher zu Hohensax [rechts:] 1. 5. 9.2. G.N.A.D. [wapen] Conradt Staël	15890000 15920000 #052
1 5 D[onder kruisje] 9 1 A M G [wapen] Georg grave zu Diepach[?]	15910000 #053
[links:] 1 5 . JE . Y[?] Z Simulatum nihil diuturnum Ludovi[c]us a Seyn Comes in Witgenstein major Heidelbergae scripsit Mense Majo, die 17. [rechts:] Nemo sibi satis e[st], eget o[mn]is amicus a[m]ico. Tot par amour Rien par force. [wapen] Georgius à Sayn Junior, Comes in Witgenstein, ac Dominus in Homburg etc. scrib. Dillenbergae 27 Septemb. Anno Epochae humanae M.D.LXXXVII.	15xx0517 15870927 Heidelberg Dillenburg #054
Virtutis gloria Comes. Joannes Albertus Comes à Solms, Dominus in Mint- zenbergh et SonneWald etc. scrib. Dillenbergae .6. Febr. Anno 15.88.	15880206 Dillenburg #055
Christianorum regula, & uni- versi juris epitome Quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris. Ernestus Casimirus Co- mes in Nassau Catzeneln- bogen Vianden & Dietz, Do- minus in Beilstein, scri- bebat Herbornae 13 Aug. Anno 87.	15870813 Herborn #056
Lucae 10. v[ersus] ultimus. Unum est necessarium Ludovicus Gynte- rus Comes in Nas- saw Catzenelnboge[n] etc. Scribebat Herbornae 13. August. Anno 87.	15870813 Herborn #057
[links:] Felice é colui chi d'esser accorto al altrui spese impera [?]. [?]. [?]. Albert[us] . . Grave zu Tübing[en] [wapen] [rechts:] 1 5 [klaver] 9 2 T R . S N [= Tue recht, scheue niemand] [wapen] Diterich vonn Krumstorff	15920000 #058
1 5 . 9 2. Saevis tranquillus in undis. [wapen] PHilippus Ludovicus Co- mes in Hanaw. Etc.	15920000 #059
[links:] Pugna pro patria. Albertus Comes in Hanaw	00000000 #060
[links:] [wapen] Solms Braunfels [rechts:] Isocrates ad Demonicum. Un vaisseau neuf tient l'odeur longement Dont abbrevé il est premirement[!] Quoy qu'un enfant soit de bonne nature, il est perdu sans bonne nourriture. Ernestus Comes in Solms Dominus in Müntzenberg et Sonnenwaldt, scribebat Herbornae 4to Nonas Septembris.	00000902 Herborn #061
[links:] Isocrates ad Nicodem[um]. Vuilhelmus Comes in Solms et Dominus in Munzenberg Sonnen Waldt, scribebat Herbornae 3 die septem. Anno .1.5.8.6. [rechts:] Seneca in Hippolyto. Laetitia iuvenem, frons decet tristis senem. Reinhardus Comes in Solms D. in M. et S. scribebat Her- bornae 3 die septempris[!]. Anno .1.5.8.6. Rerum sapientia custos Otto Comes a Solms Dominus in Munzenberg & Son- newalt scrib. Dillen- bergae .6. Frebru. Anno 1.5.[klaver].8.8	15860903 15880206 Herborn Dillenburg #062
[links:] Plautus in Amphyt. Decet verecundum esse adolescentem Philippus Comes in Solms Dominus in Muntzenberg et sonnen Waldt, scribebat Herbornae 3 die septembris Anno 1586. [rechts:] 1. Timoth. 4. v. 8. Pietas ad omnia utilis. Gulielmus à Sein, Comes in Wit- genstein et Dominus in Homburg, scribebat haec verè nobili adoles- centi Habelo Condero ab Helpen amico suo cariss. Herbornae Nassoviorum 25. Julij, A[nn]i 86.	15860903 15860725 Herborn #063
[links:] Fides et bona conscientia mar- garita mea. Ludovicus á Sein Junior, Comes in Witgenstein ac Do- minus in Homburg, scribebat haec nobili adolescenti Habelo Condero ab Helpen, Herbornae 25. Julij, Anno 86. [rechts:] 2. Corinth. 10. Qui gloriatur in Domino glorietur. Wilhelmus Liber Baro in Winnenburg et Bei- helstein, scribebat nobili adolescen- ti Habelo Condero ab Helpen Herbornae 25. Julij, Anno 86.	15860725 Herborn #064
[links:] Nobilitatem non dat unus dies. Juvenalis. Tota licet veteres exornent undique cerae Atria nobilitas sola est, atque unica, virt[us]. Ludovicus Hofius juniorum comitum Witgensteinensium paedagogus scribebat nobili adolescenti Habelo Condero, amico suo haud vulgari./ ut tibi contingat mors foelix, VIVERE DISCE: ut possis recté vivere, DISCE MORI. Georgius Sleydisman scribebat Herbornae 4to Calendas Septembris, Anno 1586. [rechts:] 1590 V S W [= Vertrau', schau', wem] Christoff von Sinderstedt[?].	15860829 15900000 Herborn #065
[links:] 1.5 AN 9.0 Deus spes mei [wapen] Johannes Dionysius Baro Zeroti- nus Moravus scribebat Heidel- berga 22 Maij 1590 [rechts:] 15 89 Tot vient à tempa qui peut attendre [wapen] Philippus Baro in Winnenburg et Bey- helstein etc. scrib. Heidel. 8 Aprilis.	15890408 15900522 Heidelberg #066
[links, potlood, modern, m.b.t volgende blad:] un major von Bock fa... partie ... E.M ... Kron.... en 1918 ... ... .. KP	19180000 #067
1 5 [?] 8 9 [bovenrand afgesneden] forte Mest Trop H.W.D.W. [= Herr, wie Du willst] Johan Bock zu Guttmansdorff Ritter Curf. Pfalz Marsthaldt[?] und Radt [wapen]	15890000 #068
[links:] .15.90. Beware mich Herr Gott denn ich trauwe auff dich. Ich hab gesagt zu ..... Herz zu bit Ja der Herz Ich mich umb deinet Willen leiden, Psalm 16 Sabina Freulin zu Egmo[n]t [rechts:] 1 5 [doodshoofd] 9 2 G S Z B [wapen] Heinrich Rauchheupt	15900000 15920000 #069
[links:] 15 [klavertje] 90 Dieu mon espoir Anne Jeune Contesse De Bentheim. [rechts:] Ad Timoth. 2[?]. Cap. 3. Omnes qui volunt piè vivere in Christo Iesu, persequutionem patientur. Johannes Wilhelmus junior Comes à Weda etc. scribebat Hebornae[!] 21 Martij A[nn]o. 83./ A puero sacras literas noveris Hermanus Junior Comes A Weda etc.	15830321 15900000 Herborn #070
[links:] 1 5 8 9 Mitt Freudt daran Mitt Bluth dervon Wilhelmus Freyer Her von ... [rechts:] 1.5. 88. R. S. C. Carolus Comes in Ortenburg scribebat haec in aula Heijdelber- gensi nobili adolescenti H.C. Anno ut supra 15. Maij [wapen]	15880515 15890000 Heidelberg #071
[links:] 15 88 Testimonia Jehovaeh oblecta- tiones meae viri consilij mej Daniel Chandaeus haec scribebat Heidelb[er]gae nobili adolescenti H.C. ab Helpen 16 Maij [rechts:] Gott ist mein Hilff und Haill. [wapen] Geörg von Hatzfeldt Her in Willenberg der Eltter.	15880516 Heidelberg #072
[blanco]	00000000 #073
[links:] [wapen] F. V. Ghendt. [rechts:] [Het Hebreeuws is te vertalen als: Fortis in adversis mihi Deus est (Deus = de godsnaam: JHWH)] Quod si permete conjurent omnia mundo Meq[ue] petant Unum, Tartara, Tela, Neces, Haud timeam Deus ille DEUS facilisq[ue] poteresq[ue] FORTIS IN ADVERSIS nam MIHI semper erit. Quoy que le monde tout encontre moy se bande & que pour m'estonner bien fort soit incitè Rien ne craindray jamais, car i'aij une foij grande Que Dieu m'est fort en temps d' ADVERSITÈ Vero n[ost]ro refugio & forza insieme È l'alto Dio beato Onde nelle n[ost]re afflittione estrem[e] Grand aiuto & soccorso habbiam trova.. Però s'il mondo si dovesse Muover fuor di naturà & muoversi ancho le montagne iste.. In mezzo 'l mar, non haverem paura [Italiaans] Fridericus à Ghendt scripsi Herbornae. 5. Aprilis. A. 1587	15870405 Herborn #074
[tussen twee schuine kruisen;] Zu Herborn den 11. april anno 87. G:W:G:W Cordt Tecklenborgh der alter. [wapen]	15870411 Herborn #075
[links:] 1 5 [drie rondjes] 8 8 .Uberahll trifett mich unfalle George [vier rondjes] Barssow Drum Auf Godtt und Es glück wartt ich all auge blik [rechts:] 1.5. 93. J. W. G. W. [= Jedem wie Gott will] [wapen] Adrian von der Hege dein guder geselle undt Bruder in der zeidt[?]	15880000 15930000 #076
Anno dominij 1.5.87 M.G.N.W. [= Mit Gott nicht wohl?] [wapen] Hunolt von Plettenberg [1558-1613]	15870000 #077
1.5. MI 8.7. H.H.H. [= Hilf Herr, hilf]FI [wapen] Philips. von. Selbach.	15870000 #078
.1.5.87. .F.F.F.V.E. [= Frisch, fromm, frei und ehrlich] [wapen] Ascha von Plötze	15870000 #079
Anno 15:H:87 den 2 Augusti Spes mea Christus [wapen] Georg Zandt von Merlle	15870802 #080
Hombre bien sufrido no fue jamas si no bien librado. [wapen] Volradt von Plessen schriebs zu s[eine]r ge- gedechtnuss, A[nn]o 88 den 16 Martij.	15880316 #081
1 5 8 8. Pié et seduló. [wapen] Otto à Grünrade	15880000 #082
1 5 .. 88. Nec spe nec Metu. Georg Ludovicus ab Hutten[?] 21 Maij. [wapen]	15880521 #083
.1.5.E.88. 6[?]. Aug. Heydelb. Nulla Virtus maiorem laudem et plura munera accipit quam forti- tudo, quae omnium animos atque ocu= los in se convertit, nomenque honesta- tis vel sola sibi vendicat. [wapen] Wolff Dittrich von Mörlen genannt Behem. der Churf. Pfaltz dieser Zeit Marschall	15880806 Heidelberg #084
1. 5. [ster] 8.8. Quo se fortuna eodem faqvor hominum inclinat; rectè itaque dicit[ur] quod amicus certus in re incerta cernitur. Fabian Burggraff undtt Her vo[n] DHona	15880000 #085
15 [ster] 88. Sorte et Arte [wapen] Phil. Wambolth von Umbstatt f. Pf. Statthalter.	15880000 #086
1 5 [zandloper?] 8 8 Hoc eunt ordine fata IS Mihi Chr[istu]s ασύλον [= Latijn: asylum] [wapen] Johan Herr zu Eltz Churf. Pfaltz Fauht zu Heydelberg scripsit Heijdelbergae 17 die dec.	15881217 Heidelberg #087
1.5.A.9.0. M.Z.S.H.I.G.H. [= Meine Zeit steht h... in Gottes Hand] E.M.V.D.H.M.F. [= ] Psl. 31 [wapen] Johann Knipprecht von Budinghen, Fauht zu Heidelberg	15900000 Heidelberg #088
1.5.E:8.9. ..... Dieu pour cert... garde seer amier Et destruira to... seer pevener ennemier [wapen] Adam vom Stein	15890000 #089
15. L. 88. Ps. 6. Et ce que luy demandé Accorde m' â et mieux Christoff Fridrich von Canitz undt Dalwitz, LandtRichter zu Amberg 15. CF. 8.8. I.B.G. [= Ich befehl's Gott] Lucrecya van Heydeck	15880000 #090
.1.5. [hartje] .9.3. .J.W. D.Z. [wapen] Hanns Casimir von Bellendorff[?]	15930000 #091
[links:] 1 5 M 8 8 G W E G I W E F Philip von Hesperen 1 5 + 9 0 Herr lher uns bedencken das wir sterben müssen. Moritz von Heldrich 1 5 H 90 M.A.V.E.S.I.g.h. [= Mein Anfang und End steht in Gottes Hand] Casper Willhelm vonn Wirtzleben 1 5 M 9 0 I H Z G [= Ich halte/hoffe zu Gott] Sigemundt von Bernstein [rechts:] 1 5 E 8 8 O G N H E [= Ohne Gott nichts hält ewig] Otto Henrich Landtschadt von Steinach m.p.	15880000 15900000 #092
1 5 M 9 1 SSS [ligatuur met W] [wapen] Caspar Balthasar von WachenheymPhillips Jacob von Uffenstein#093
[links:] 1 5 9 1 I W V G [= Ich wag's uf Gott] [wapen] Johan Wettdenstein[?] von Reus[?] zu Schwandorf[?] [rechts:] 1 5 8 9 M.W.W.G.W. [= Mein Wille wie Gottes Wille] Hans Reinhart Heldt von Duefenauw dein gedreuwer bruder aleze- idt [wapen]	15890000 15910000 #094
1 5 SD 9 1 .M.G.W.G.F. [= Mir genügt, wie's Gott fügt] [wapen] Helwigh von Ehringes- hausen	15910000 #095
Fata viam invenient. [wapen] Generoso ac nobili viro Ha- belo Condero Gregorius Chyaki de Kerezegh [= nuncius transsylvanus], do- mino et amico suo perpetuo suae benevolentiae ergo sc[ri]b[e]b[a]t Heijdelbergae 2. Janua. A. 1591 [andere hand:] des Herzogen auss Sibenbergen gesanter	15910102 Heidelberg #096
1 5 [hartje] 9 3 A R V R S I M B [= Adams Ripp' und Rebensaft ist meine beste Buhlschaft] [wapen] Eberhar Kemmerer von Wourmbs genan von Dalburg	15930000 #097
1 5 [ster] 9 1 B B [hart dubbel doorboord] V W [= Beschert bleibt unverwehrt] [wapen] Jörg landtschad von Steinach zu Pina[?] etc.	15910000 #098
[links:] Omnes, qui in Aula perenna- re nullis, duo haec adsunite PATIENTIAM: veterani ill- ius Sen. exemplo [De ira, 2, 33], qui inter- rogatus, quomodo rarissima[m] rem in Aulâ c[on]secut[us] esset, se- nectutem & iniurias, inq[ui]t fe- rendo gratias agendo. Item CAUTELAM, q[u]a multi nobis laquei, &, ut d[icitu]r, fraus sublimi regnare in aulâ. Illic, teste Salustio ad rep[rae]- hendendua aliena dicta et facta, ardet o[mn]ib[us] a[n]i[mus], vix satis âpertum es, aut lingua pro[m]pta videtur. Illic, inqui]t Tacit[us], in- sidiatores ut hostes, q[ui] secre- tis criminationibus infament ignaru[m] et q[u]o cautior decipia- re, palam laudatum. [rechts:] Nec sorte, nec fato [wapen] Haec in sui memoriam scribebat nobili suo amico, XIII Kalend. Mart. A[nn]o M.D.XC. Theodorus à Winter- feld.	15900217 #099
1.5. 91. C I M S T [= Christus ist mein steter Trost (?)] [wapen] Otto Clant van Scharmer [Groningen, 1566 - Boksum, 1586] [modern, doorgehaald]	15910000 #100
1 5 [glas honing tussen drie bijen] 9 0 G. K. V. E[?]. L. H. [wapen] Diss hab Ich Georg Rudolff Hiesbach Ob. Leutennant geschrieben zu frundtlicher gedechtnus geschrieben[?] Heydelbergk dem 5 apprillis a[nn]o 1590	15900405 Heidelberg #101
.1.5. .8.9. A.F.J.M.R. [= Audaces fortuna juvat, ... repellit] [wapen] Philips Andres von Langenaw	15890000 #102
1.5. RVB 8.9. W.G.M.F. [= Will's Gott mit Freuden; Wie Gott mich führt] [wapen] Heinrich von Bunau uf Elsterbergh undt Pofhittz[?]	15890000 #103
.1.5. R[?] .9.3. N V C S M W D [= ] [wapen] Dam Philips Knebell von Katzenelbogen geschriben den 9 Novembris Anno 93	15931109 #104
[links:] 1 5 8 9 g g g [= Gott gebe Gnade] Georg Jost von Fechen- bach [rechts:] 1 5 # 8 9 Coelo mens inclusa G.I.M.S.V.H.[= Gott ist meine Seligkeit und Hoffnung] [wapen] Georg Friderichus Flach v. Schwartzenburgk A[nn]o ut supra die 18 Feb.	15890000 15890218 #105
Incipe sed effice [wapen] Heinricus de Suering[?] Heydelberg, 21 Febr. LXXXIX	15890221 Heidelberg #106
1589 L. V. L. [= Lust und Liebe] [wapen] Psal. 3.4. At tu [Hebreeuws: JHWH = Latijn Deus] scutum es circa me; gloria mea, et extollens caput meum. Bernhardus ab Hö- vell.	15890000 #107
1.5. M.S. 9[?]. N.N.A.D. [= Nicht noch, aber doch] [wapen] Hannß Dietterich von Gemmingenn	159x0000 #108
[links:] 1.5. .9.2 V. S. W. [= Vertrau', schau', wem] Weyrath von Gemmingen[?] daß edell brudt daß wenig gewint unndt viell ver thut [rechts:] [eikel] 15 [blad] 89 [eikel] D V N V R [wapen] Hanns Friderich von Wollffskeel zu Langstatt	15920000 #109
[links:] Unus omnia Christus [wapen] Abell Condertz von Helpenn der Junger. [rechts:] A[nn]o 1 5 8 9 Vivit post funera virtus B. G. I. V. [= Bei Gott ist Vertrauen] Nobiliss. et doctis. Juveni Abel Ku[n]ders ab Helpen scribebat Heidelbergae Theodorus Quadt v[on] Wickradt.	15890000 Heidelberg #110
[links:] .1.5.8.9. I.V.D.G. [= Ich vertraue dem Glück] [wapen] Hanns Eberhartt von Frauenberg [rechts:] 1 5 [wijnglas?] 9 1 G.W.M.E. [= Gott weiss/wende mein Ende] [wapen] Albrecht von Langen	15890000 15910000 #111
[= 111 maar onder opgeklapte strookje papier:] Jacob von Schateney undt zu Lantig[?]	15910000 #112
[links:] 1 5 .M. 8 9 Nusquam tuta Fides Hanns v. Springsfeldt [rechts:] A[nn]o .1.5.8.9. Vertu passe richesse E.A.D.I.V.H.M. [wapen] Johan Quaedtt zu Wyckraedtt	15890000 #113
[links:] .H. 1 5 8 9 .N. Nocet empta dolore voluptas [rechts:] .1.5.8.9. I W D Z [= Ich warte der Zeit] [wapen] Hans Jacob v. Mylenheim	15890000 #114
.1.5. GSML .8.9. [wapen] Ulrich von Grunradt	00000000 #115
A[nn]o 1.5.8.9 I.W.G.W. [Ich wag's, Gott walt's; Ich wähl's, Gott vollend's] [wapen] Adriann von der Hege	15890000 #116
Omnia prospera eveniunt colentibus Deum, adversa spernentibus Repoe[!] aillieure. Enno Wilhelmus ab In: et Cniphausen, memoriae ergo scribebat in arce Lir- Orthana die 28 Apr. Anno 1614.	16140428 #117
[links:] A[nn]o 1614 Ich ways Bode Wal Dies schrieb zu vrund- licher gedechtnuss s[einem] lieben Vettern Wilhelm Connders ..... .... Commendeur auff Li[r]- orth. Scotto Beninga [rechts:] 1 5 9 1 F.F.F.F. [= Frisch, fromm, frei, fröhlich] [wapen] Frantz von Hammersteijn	15910000 16140000 Leerort[?] #118
[links:] 1.5.E.8.8. Constanter . et . Sincere [wapen] HHa. Casimir Pfalzgraf [rechts in ovaal ruitergevecht voor vestingeiland]	15880000 #119
1 5 9 2 [kurassier] A toutes Dammes servir pour une seule mourir Frederick de Leefdael	15920000 #120
1 5 M [met hartvorm] 8 9 G W M V G [= Gott wende mein Unglück gnädig] Hans Heinrich von der auschwitz[?] / 1 5 8 9 Gott wend mein Elend Hans Friderich Belkouer von Mosweng / 1.5. M [boven ster]. 9.2. .I.H.I.V.H. [= ] Sigmundt Rammschißel zu Schöneckh undt Chollo- bradt[?]	15890000 15920000 #121
[links:] 1 5 [eikel?] 9 0 W.W.W.W. [= Wer weiss wie's wird?] Christoff von Bernstein [wapen] [rechts:] 1 5 9 0 A I E [= Alles in Ehren; Alea iacta est] Herrich Pentz[?] [wapen]	15900000 #122
[links:] 1 5 91 W oooo [twee hartjes] S S [= Was soll's, schick's] [wapen] Johan Diterrich Knebel von Katzen- elbog[en] [rechts:] 1.5.9.0 H G H [= Herr Gott hilf] Hug Fridrich Zorn von Bulach [wapen]	15900000 15910000 #123
[links: 1 5 [twee harten door elkaar] 9 2 D S I F[= Durch Schmerz/Sorge in Freude] Tobiass Herssteinsky f. Herssteina a Swielharticz / 1. 5. [hartje] 92. M.G.V.M.N. [= Mein Gott verlasse mich nicht] Bertholt Pentz. [rechts:] 15 92 W G W S I M Z [= Wie Gott will, so ist meine Zukunft] [wapen] Hannß Dieterich Leysser von Lambzheim	15920000 #124
[links:] 15 # 91 [wapen] Georg Friderich von der Marten [rechts:] 1.5. [hart kruislings doorboord met pijlen] .9 1. D.R.S.N. [= ] [wapen] Ditterich vonn Krumpstorff	15910000 #125
1. 5. 9. 1. Sustine et abstine. [wapen] Nicolaus Kornis Transylvanus scribebat haec Haeidelbergae tertio die octobris sodali ac fratri suo charissimo in perpetuam sui me- moriam.	15910000 Heidelberg #126
[Fortuna op aardbol in golven]	00000000 #127
[links:] 1 5 9 1 Leidt und meidt alle ding hatt seine zeitt Dieses hatt geschreben seinem gutten bruder und geselle Wilhelm Condertz von Helpen zu ewiger gedechtnuss den 3 october zu Heidelberg Johan von Edesheim[?] [rechts:] L'Homme est heureux qui se contente de ce que dieu lay a dounné P DAULLENAY	15910000 Heidelberg #128
[links:] Hiob am - 28 capittel: Die forcht des Herren, das ist weiß- heitt, und meiden das bose, das ist verstandt. G. M. S. L. [= Gott mein selig Leben] [wapen] Dieses hat geschrieben seinem gutten bruderen und gesellen Wilhelm Kondertz von Helpen zu ewiger gedechtnus den 3 Octob. a[nn]o 91 zu Heydelbergh Eberhardt Bisschopinck d. Junger [rechts:] St: Vita hominum est pelagus, regina pecu- nia nauta, Navigat infoelix qui caret hujus ope. Diog: Literae adferunt sobrietatem juvenibus Solatium senilus, oblectamentum divi- tibus, dicitias pauperibus. Fide Deo. Haec nobili ac docto adolecenti Habelo Condero ab Helpen scripsit Alexander á Bardeleven amicitiae ergó, 16 Calend. Junij A[nn]o 87.	15870517 15911003 Heidelberg #129
1 5 ABC 9 1 Deo duce comite fortuna W G W W [= Wenn's Gott will, wird's; Will's Gott, wer wehrt's/wend's] [wapen] Melcher Brummer geschrieben zu Heidelbergh	15910000 Heidelberg #130
Compiacer noglio tanto che vivosce dopo la morte esser lodato. [wapen] Memoriae benevolen- tiaeque ergo scrib. Hen- ning Staffelt Anno 89 Mens. Octob. Heidelbergae	15891000 Heidelberg #131
1.5.9.1. G N A D [=] [wapen] Conradt Staël von Suthau- sen geschriben in Heydelberg	15910000 Heidelberg #132
[links:] .1.5. .9.5. Frisch unvor zaget. ..muss mit dach gelucke sein ge- waget. HF MF [= Herr, führe mich füderhin] Gerhardt Staëll Bremmen[!] den 14[?] februa. Stil. Ant. dein getreuwe bruder deweile ich lebe. [rechts:] 1 5 SMF [= Sola mea fides] 91 Alles zu Gottes Ehren [wapen] Sebastian Mendl vo[n] Steinfelß	15910000 15950214 Bremen #133
.1.5. [hart met pijl doorboord] .9.1. F.H.I.G.N. [= Frisch hinan in Gottes Namen] [wapen] Hanß Christoff schenckh zu Winterstein Haidelberg den 27 december[?]	15910027 Heidelberg #134
.1.5. * .9.1. H G A V [= Hilf Gott aus Verderben] [wapen] George Niebelschiz von rithschitz	15910000 #135
[opname is doublet van 131]	00000000 #136
[opname is doublet van 132]	00000000 #137
[opname is doublet van 133]	00000000 #138
[opname is doublet van 134]	00000000 #139
[opname is doublet van 135]	00000000 #140
1 5 9 1 G[?].F.V.R.M.H. [wapen] Dieses mein Wapen[!] habe ich Caspar vonn Abschatz meinem liebenn Bruder Wilhelm Konderts[?] von Helpen zu gedecht- nis vor ehrett	15910000 #141
[links:] 1 5 9 2 A B C D E F [= Allein bei Christo die ewige Freude] Phillips Wolff von Fechenbach der Ju[nger] dein gutt gesel alzeitt [rechts:] Je vous souheite bonne et longe vye, des beaux schevaus de belles ammye, or et argent quant tu voudras, le paradis quant tu mourgras 1 5 - 9 0 La fin Asseure Anne de Stralen 1590 Opinnion gouverne Kunnegonde Charlotte De Leefdal	15900000 15920000 #142
Just. Sortes humanae variae. [wapen] Caspar à Stosch scripsit memoriae et amicitiae causa Heidelbergae, men[se] Dece[m]br. A[nn]o 1591.	15910000 Heidelberg #143
[wapen van ?]	00000000 #144
1 5 9 2 G.S.Z.B. [= Gott schick's zum Besten; Gott steht zum Büsser] [wapen] Heinrich Rauchheupt	15920000 #145
1 5 9 2 I D G A. [wapen] Hans Conradt Johann à Mundelsheim	15920000 #146
L'homme ne scait que c'est de plaisir S'il non a enduré premierement du mal: Mais bienheureux qui po[u]r devenir sage du mal d'autruy fait son apprentissage. W.S.M.V. [= Was sein muss, vertraue!] Nobili doctissimoque iuveni Abelo Condres ab Helpe[n] scribebat haec Otto vom Stein Anno 88, 3 Januarij	15880103 #147
[links:] An mes peines je cerche mon repos Turenne [= Henri de la Tour d'Auvergne] A heidelberg le 24e dapvril 1591 [andere hand:] Königlicher Ma.t. auß Franckreich und Navarre gesanter [rechts:] A[nn]o 15. [hart met twee pijlen doorboord] 92. A.M.H.Z.G. [= All mein Hoffen zu Gott] [wapen] Steffen Quaidt von Wickraidt de Junger	15910424 15920000 Heidelberg #148
[links:] 1 5 K 8 9 Fidere disce Deo [wapen] Hans Meinhardt vo[n] Schönb- urgh [= Hans Meinhard von Schönberg, 1530-1596] [rechts:] O fors fortuna cur non sit omnibus una. [wapen] Botue anckor 1 5 9 2	15890000 1592 #149
[opname is doublet van 149] [rechts, onder opgeslagen strook papier:] Bode von Wela..essen[?]	00000000 #150
[links:] 15 # 97 Vivit post funera virtus. Sey in deinen sachen rusttig Traue Godt undt zaege nichtt das glück felt wunderlich Zu freundtlicher undt guterr gedechtnus hab ich dis ge- schrieben zu Groningen den letzten Augustij Wilhelm vonn Weyhe [rechts:] 1. 5. 89. [wapen] Friderich Ersog[?] vonn Waldeck.	15890000 15970000 Groningen #151
Bien heureux qui pour devenir sage du mal d'autruy fait son apprentissage 15 [kriskras] 91 Esperance me fait vivre Baltzer von der Grün [wapen [blanco]]	15910000 #152
[links:] 1 5 [hartje] 9 1 W G W W [Wenn's Gott will, wird's] [wapen] Hannß Davidt Kreijß vo[n] Lindenfelß [rechts:] 1.5. [bloem?] 91 Sis patiens, si vis sapiens, & sanctus haberi, Semina post flet[us], gaudia messsis habet. Schweickhardus vonn Sickingen Tout pour la belle.	15910000 #153
[links:] G.E.D.S. [wapen] Otto Kluuer Din gude geschelle geschriben Anno ?9 de[n] 26 Januarij. [rechts:] Virtus opressa resurgit. Salagnac. Heideb.[!] 24 Aprilis anno 1591.	015x90126 15910424 Heidelberg #154
[links:] post nubila phoebus [= Na wolken zonneschijn; na regen komt zonneschijn] Georgius Hamvay transilvanus, scrip- sit Heidelbergae 159[?] [rechts:] 1 5 9 3 Lust ist mein leben sterber [= sterben] ist mein gewin [wapen] Hanns Jacob von Frawenberg	159x0000 15930000 Heidelberg #155
[blanco]	00000000 #156
[links:] Nihil est amabilius virtute Franciscus petritievits de Komloch scripsit Heidelbergae 1591 [rechts:] 1 5 93. K.K.K.K. [wapen] Dieses hatt geschrieben seinem ver- trauwten als brudern, Helffrich, Krafft, Engelbert, Stummell, zu Heidel- bergk, den 24 Januarij anno 93.	15910000 15930124 Heidelberg #157
[links:] 1.6.0.3. I.B.G.V. [Ich bedenk's, Gott vollend's] Dieses schrieb ich zu freundtlicher undt dienst- licher gedechtnis[?] in Grönninggen den 22 Septembr. Ludewich Crestian Kerßenstein. [rechts:] 1 5 9 3 N.V.V.S. [= Nichts unversucht] [wapen] Göttfrid von Gilltlingen dein lieber brueder die weil ich leb	15930000 16030922 Groningen #158
1 5 9 1 G.H.M.G. [= Gottes Huld mein Geduld] Nickel v. Horrnn[?], Ihn[!] grossem glück erhebe dich nicht, In kleinem gelück betrü- dich nicht, Bedencke das gott sey der man Der glück und Unglück wenden kahn[!].	15910000 #159
1.5. [hartje]. 9.3. G.B.M.S.T. [wapen] Friederich von Gelhornn geschriben zu Heidelbergk den 17. November	15931117 Heidelberg #160
Tendit in ardua virtus [wapen] Franciscus a Santvoort scribebat Bremae Anno 1592	15920000 Bremen #161
1. 5. 9. 2. H. G. F. A. [= Habe Gott für Augen] [wapen] Eberhard Ehem geschriben zu Heidelberg den 7. Januarij	15920107 Heidelberg #162
[links:] Summam quae doceant salutis haec sunt Cunctis mente tenenda Christianus Veri cognitio Dei suiq[ue] Nostri debita proximaq[ue] cura Cor mundum, moderata lingua castum Os cum lumine dextra liberalis Contenta exiguo suoq[ue] vita, Incorrupta fides amor constans Mens non ebria rebus in secundis Nec depressa metu grave malorum Sed o[mn]ia spes bona servat, inq[ue] rebus In Chr[istu]m facit omnibus tueri. Desere vanaba sunt, p[ete]que bona semp[er] habeat[?] opti[m]a vivendi co[m]moda semper eris[?]. [rechts:] Pietas ad omnia utilis [wapen] Jacob van der Haghe D. de Gotthem Memoriae & amicitiae ergò haec in gra[tia]m Nobilis et pij Adolescentis Abelis Conders ab Elpen scripsit. Bremae 21. Jan. 1595.	15950121 Bremen #163
A toutez Damez servire Pour uyne seule mourire. [wapen] Dieses hatt geschrieben zur freundlicher gedechtnuss Hanß Fridrich von Luchtmar zu Lichtenburgh meinem lieben Bruder Welhelmen Conderts von Helpen, zu heydelbergh den 27 Januarij Anno 92.	15920127 Heidelberg #164
.1.5.*.9.2. H G A N [= Hilf Gott aus Not] [wapen] george Niebelschits von rithschits geschriben zu Heydelberck den 28 Augusti	15920828 Heidelberg #165
[links:] 1 5 E 9 2 W G W [= Wie Gott will] Heinrich von Kopenstein H G M N Herman von Köteritz 1 5 A[?] 9 2. E.M.S.R. [= Erlöse meine Seele ...] Wwolff Michaell vo[n] Geisspitzheim Hauß hoff: zur Siemen [rechts:] [wapen]	15920000 #166
.1.5.[hart met twee pijlen doorboord].9.3. .A.M.H.Z.S.G. [= All meine Hoffnung steht zu Gott?; Z en S verwisseld?] Georg vonn Benfeldt, dein gudt Gesel alzeit geschrieben zu Heidelbergh den 15 September [wapen] In grosem glük erheb dich nicht in kleinem glück Betrüb dich nicht gedenk des godt Seij der man der glück undt un- glück werden kann	15930000 Heidelberg #167
1 5 # 9 3. .. . I.[?].H.S.M.L.B.[?]. [wapen] Diss schrib ich Ludwig von Bodigkheim, Meinem gutten gesellen undt Brud[er] zu gutter gedechnus ge- schrib[en] zu Heydelberg den 2.[?] 9[?]bris	15930902 Heidelberg #168
[links:] Petrus Guicciardinius haec in sui memoriam sc. Heidelb. Quin. Id. Jul. M.D.XCIJ. Stil. Nov. Girolamo Sommaj [rechts:] [wapen] Adi.. di G..... 15 92 / Francesco Guicciardini Amb[assado]re del ser[enissi]me Gran Duca di Toscana	15920711 Heidelberg #169
15. BG.BG.BG.BG.BG. 92 [wapen] Friderich von Fleckenstein geschriben zu Heidelbergk den 2 Feb.	15920202 Heidelberg #170
1 5 9 3 den 5 April B H S V E [wapen] Hans Adeborn dein alzei[t] gutten gesell undt bruder der mich veracht wegen meiner armutt stellett sich freundtlich undt me[i]- nets nitt gutt der Ist nicht so vill wertt als ein altter viltshutt	15930405 #171
[links:] ANNO 1593 [ster] Si Deus pro nobis [ster] quis contra nos. [Deens of Zweeds?, met Johannes 3:16 citaat:] Henning Bille Egenn hannd [rechts:] [wapen] Hemming Bille Egenn Hannd ANN 1594 [1575-1615/16, uit invloedrijk adellijk geslacht in Billesholm, Malmöhus, in de zuidpunt van Zweden, toenmalig Deens]	15930000 15940000 #172
An .1.5.9.3. gott verlest die seinen nicht. [wapen] Dis habe ich Chasper Winterfeldtt Meinem Freundlichenn undt lieben Brude[r] zu gutter gedechtnus geschriben zu Heilberg[!] den 5 Aprillij	15930405 Heidelberg #173
1 5 * 9 2 Quien bien tiene y mal escoje, por mal que le viene no sénoja; Hans Bernhart von Groherodt schrib es zu freund- licher gedechnus, deb 2. Maij zu Heydelberg. G. M. L. B.	15920502 Heidelberg #174
A[nn]o 1.5 9.2: Vertu passe richesse; Johan Quaedt Herr von Wyckraedt [wapen]	15920000 #175
Si fata velint. Focco Beninga a Grimers[u]m scribebat haec in gratia Dn. Abeli Conderi, cognati sui, & amici haud vulgaris, Bre[m]ae -11- Maij. Anno - 1593	15930511 Bremen #176
Es darf sich keiner rühmen sein geluck das stehe auf blühmen, Es kompt ein reif über nacht der benimpt den blumen kraft undt macht. Gott wolle es wenden zur einem seligen ende. Lae.a mens perpetuam vonvivium. G.M. [wapen] [?]. G .. [= Gott mein Gut] Dis schrib mitt eigener hant, in Heidelberk den 28 Jan. Christoff Georg von Berge. A[nn]o 1594	15940128 Heidelberg #177
Ten paz. con todos; y con los vicios solos, guerra, [wapen] Guillelmus a Santvoort, scribebat, Brem[a]e, anno 1592 [ligatuur:] GVS [= Gloria virtutem sequitur]	15920000 Bremen #178
Salomo. Ob ein sünder hundertt mal böses thutt, undt doch lang lebet, So weyss ich doch, das es wolgehen wirdt denen, die Gott fürchten, die sein ange- sicht schawen. M.G. W.G.F. [= Mir genügt, wie's Gott fügt] [wapen] Wolff von Rotkirch auf Panthen, schreib diss in Hay- delbergk den 28 Jan. A[nn]o 1594.	15940128 Heidelberg #179
1 5 B. 8 9 Z G V M L Wolff Connradt Greckh von Kochendorff Tout pour la Belle	15890000 #180
1 5 * 8 9 W G W G A [= Was Gott will, geschieht allein / gilt allzeit] [wapen] Jorg Rudolff von Hesler	15890000 #181
[links:] Spe fati melioris alor. I.W.A.G. [= Ich wag's auf Gott] Diss schrieb zur freund- licher unnd gueter ge- dechtnuss inn Grönni- genn den letzten Augusti A[nn]o 97. Veit Dieterich von Öbernitz[?] [rechts:] 1 5 8 9. G.S.B.A. [= Gottes Schutz behüte alle] [wapen] Eberhardt von Butt- lar	15890000 15970831 Groningen #182
[links:] Venter, pluma, Venus laudem fugien- da sequenti. En Dieu mon espoir Hoc in observantiae testimonium scripsi Groningae, A[nn]o 7. ult. Aug. Friederich von Weyhen [rechts:] 1 5 * 8 9 M H M [wapen] Hans Friderich von Ponickhaw	15x70831 15890000 Groningen #183
1 5 [teken?] 8 9 G M T H M E [= Gott mein Trost, Heiland mein Erlöser] [wapen] Hans Heinrich vonn Oster- haussen	15890000 #184
.1.5. .[L?]. .9.8 .R.M.H.S.Z.[= All meine Hoffnung steht zu Gott]. [wapen] Georg Landtschadt von Steinach der Jüng[er]	15980000 #185
[blanco]	00000000 #186
[links:] La vertu croist durant l'adversitè Hannß Ludwich von Geisperg / Adhuc spero fortunae regressum. Dieterich von Winterfeld Heydelberg / Literis & armis vera acqui- ritur gloria. Georg Weinstperg[?] / 1 5 8 8 W G W S I M Z [= Wie Gott will, so ist meine Zukunft] Philippus Rechburg [rechts:] .1.5.93. geleuckleich[!] ist leibleich H:N:D:W: [= Herr, nach deinem Willen] Unverhoffett kumpt offt [wapen] Zu freundleicher gedechtnus geschrieben zu Heydelberck den 7 Maij Claus Daube dein gutt gesell alle zeitt	15880000 15930507 Heidelberg #187
.1.5 [doorboord hart] 8.8. A.V.E.F.F.F.F. [= Alles von Einem - Frisch fromm frei fröhlich Henrich Sigmundt von Walwitz .1.5. 88 W.G.M.F. [= Will's Gott mit Freuden] Joachim Flans.1.5. [buidel?] .8.8. A.B.C.D.E.F. [= Allein bei Christo die ewige Freude] Haugk von Nostiz Ich weijs das mein erlösser lebt mein gelück noch hin und wider schwe- bt	15880000 #188
[links:] 1.5.8.8 Wolff Eberhardt von Witzleben I.D.D.V. [= ] / .15.5.8.8 G V S M G [vgl. met zesde letter S: Gott und seine macht gibt Segen] Valtin von mosikaw [rechts:] Omnia si perdas famam servare memento Qua semel amissa postea nullus eris. Weis vil wenig sag, Antwordt nicht uff alle frag, Sage weinig und mach es waar, Börgstu von das mach klaer, Johan Klantt zum Post	15880000 15880516 #189
[links:] Fürcht Gott vor alles Erich Philips zum Bung[en][?] [rechts:] [bovenrand met jaartal afgesneden] C. M. E. [?] Diderich, Hermann, von, Bredenoll, Geschr[i]eben zum gedechtnis den 9. Aug. [wapen] Schone wordt undt die gelogenn, haben mannich hüpsch medtlie bedrogen, doch es geschehen auch, dass die maget den knecht bed[?]	1xxx0809 #190
1 5 * 88 Wer Gott vertrauth der hatt wol gebauth Hannß Wambold von Umbstad	15880000 #191
1 5 9 2 W B W W [= Was bleibt, wer weiss?] Deo duce, comite fortuna/ [wapen] Melcher Brommer geschriben zu Heidelberg den 7 Januarij.	15920107 Heidelberg #192
X 1 5 8 8 X Assai ben balla a chi, la fortuna suona Wilhelm von Botzheym	15880000 #193
[wapen met op banderol:] In Liefde ghestadich Johan van Florentz 1594	15940000 #194
[links:] 1.5.F.90. M.G.H. ..... J.G.W.N. [= Mit Gottes Hilfe .....] Omnia si p[er]das famam servare memento. Qua semel amissa, postea nullus eris [wapen] Iohannes Burckhardus Ab Helm- stat scripsit haec in sui memoriam Heidelbergae, Mense 26 Ianuarij [rechts:] 1. 6. 10. In Deo faciemus virtutem Julius Friderich Herzog zu Würtemberg [wapen, niet ingekleurd]	15900000 16100126 Heidelberg #195
1.5. [klavertje]. 8.9. L. V. M. [= Leide und meide] Conradt Kechler von Schwandorff geschriben zu Heydelberg den 1. Octobris anno 89.	15891001 Heidelberg #196
1. 5. [doorboord hart] 90. G. H. M. F. [wapen] Volmar v[on] Remchingen zu Hilspach	15900000 #197
G. I. M. H. [Gott ist meine Hoffnung] heinrich Chanoffskey von Langendorff. [wapen]	00000000 #198
A[nn]o 1 5 9 4 L O K L [wapen] Johan Huinga von Kollum zu gueder gedechtnis geschriben zu arnum D 9 augusti H S W B	15940000 #199
Alle de mij kennen de wensge ijck dat se mij gunnen [wapen] Linnert Ripperda	00000000 #200
[links:] 1. 5. .8 8. W. D. W. B. L. Adam vom Stein Dieu bonn certain garde seer amier, Et destruira toudt .... pe....... ennemier [rechts:] Justinianus Imp. Nihil tam studiosum in verum natura inventum est quam legum auctoritas quae et divinas et huma- nas res bene disponit, et omnem iniquitatem expellit. En Christ consiste tout mon espoir, et toute ma consolatiuon. Haec in gratiam nobilis et eruditi Abeli Condres ab Helpen amici sibi cari exarabat. Dillenb. 24. Jan. A[nn]o 88. Georg Schillinck	15880124 Dillenburg #201
A[nn]o. 1589. K. M. F. [= Kundschaft macht Freundschaft] [wapen] Albrecht vonn Langen	15980000 #202
1. 5. 9. 2. Contentement suffit [wapen] Frederick de Leefdael	15920000 #203
[links:] Si vis vincere disce pati. Nobili p[rae]stantique vi- ro Abelo Condero ami- citiae & memoriae erga scripsit Heidelb. Johan- nes ab Asscheberg Cicero. Ita viciamus ut nobis rationem reddendam arbetremur. In sui memoriaM, posuit Heidenreichus ab Asschebergh Heidel- bergk 29 Februarij a[nn]o salutis 1592 [rechts:] [wapen]	15920229 Heidelberg #204
[blanco]	00000000 #205
Sans peur: avec labeur Merrycke Lycklema van Nyholt, hebbe dit ter eeren ende gedachtenis geschreven ende respective doen maecken hier benevens. In Emden den XIIden novembr. anno 1602 [rechter bladzijde: wapen met motto] Lyck maeckt al	16021112 Emden #206
En Dieu Ma Gloire Anna Catharina de Dekema	00000000 #207
FATA MIHI VOTA [familiewapen] 1592 Andreas ab Hiddema haec in sui memoriam scripsit Heidelberga	15920000 Heidelberg #208
Post nubila phoebus Hector Lyckema 1596 Des hemels wonde ende der hellen pijn behoert men altijt gedachtich te sijn. FR [= ? Fortuna rotunda; Het geluk is rond] Mon dieu, ma maistresse, & mon honneur sont les desirs de mmon coeur. HA [= Hoc anno] Dieu me donne la grace que ie aije au ciel ma place Et tant que ie vive au munde que ie au vertu abunde. Hector Lyckema heet ick vele duechden weet ick wat ick niet weet, wil ick leren al sold ick al tmijne daerom verteren. Hector Lyckema bin ick genant ick heb liever rede gelt dan quaet pant. Post nubila phoebus .H.A. [= Hoc anno]	15960000 #209
Al ben s'appiglia, chi ben si consiglia [Italiaans spreekwoord = Wie goed doet, goed ontmoet] [familiewapen] Cornelis Hooftman anno 1592	15920000 #210
Loyal et secret S [krans] S Marguerite Hooftman a Breme 1592 / Constant sans fraude [krans waarin] PB Beatrice Hooftman a Breme 1592	15920000 Bremen #211
Post nubila phoebus [J]e pouvre Amant est bien a plaindere, [q]ui a sa Dame ne scayt estaindere. [wapen met uitkomende eenhoorn] Johan Ge. van Heerma 1625	16250000 #212
[wapen] bemint godt boven all Womck van Mockema	00000000 #213
1591 D.D.D. [= Desuper donum datur: alle goeds komt van boven; Dies diem docet: de ene dag leert de andere] [wapen] Christianus p. Anhalt	15910000 #214
[blanco]	00000000 #215
1 5.H. 93 Ezechias Rex confortavit suos dicens Nolite timere Regem Assiriorum & universam multitudinem quae cum eo est: Plures enim nobiscum sunt, quam cum illo / Tant plus grand tu is, abbaisse toij: & tu trouveras grace divant Dieu: car la puissance di Dieu est grande, & honorer des humbles. sir. 3. I'Atten le temps. Fridericus Conders ab Helpen agnato suo chariss. haec paucula in sui memoriam scribebat Lirae Frisia Orient. 30 Aug. 93.	15930830 Leer #216
Iuvenalis Rari quippe boni : numero vix sunt totidem, quot Thebarum portae, vel divitis ostia Nili / Amos 3-6 Estne malum aliquod in civi- tate quod, DEUS non fecerit? Levitici - 26 Si in praeceptis meis ambula- veritis, et feceritis ea, dabo vobis pluvias temporibus suis &c. Si ambulaveribus ex ad- verso mihi, nec volueritis me audire, adea plagas vestras / Abelo Coenders nobili- tate, doctrina, virtute prae- claro, consanguineoque suo in amicitiae symbolum scribit Johan Rengers thom Postae Anno part.. salutis 1593 mense Octobri.	15931000 #217
Fide et defide [wapen] J. Engelstedt, den Eedelen eerbaren unde deughtsamige J. Catharina v. Hettinga ter gedachtenisse geschreven. Anno 1601	16010000 #218
[wapen] suivar[!] van harten Syts van Heerma A[nn]o 1602	16020000 #219
pense Bien [wapen] Here v. Burmania hout U Burlick [= buurlijk, fatsoenlijk]	00000000 #220
[wapen] Espoer en Dieu Juliana De Horion Ao 1602 den 5 marci	16020305 #221
Godt geeve hem veel geluck en genuchte sonder berouuen die geerne slapen in blanke Armen sonder mouuen [wapen] Ruerdus a Juckema Vereor et spero 1602	16020000 #222
[wapen] Gertruijdt van Engelstee[dt] Gelooff und Eere Anno 1602	16020000 #223
[moderne hand:] Ritmeester Antonies de la Aylva Anno 1603 [moderne hand:] Doodgesteken van Cuip	16030000 #224
[wapen] bemijnt godt boven al Ansck van Burmania	00000000 #225
Liefde vreede, ende gerechticheit Sal bliven ynder ewicheit / De nydicheit brengt openbaer de sonden Maer de liefde bedect de selve voorwaer de nydicheit beligt boose wonden En berucht de liefyckheit met falsche gronden De nydicheit brengt openbaer de sonden Maer de liefde bedect de selve voorwaer Want de liefde is lieflyck als de hemelsche schaer	00000000 #226
Auso[nius] Insignis virgo vis á me discere quaeso Laus in virgineo pectore summa pudor Tako a Ringhia Fide cui vide anno 1599	15990000 #227
C. M. E. [= Cetera mortis erunt: Het overige zal aan de doden behoren] Diederich, Hermann vonn Bredenoll. Wass mihr ist salich, undt dihr gevellich, Dass gib herre genedich / geschrieben zu groningen den den[!] 2. decemb. Anno 1596	15960000 #228
[blanco]	00000000 #229
[links:] 15 F F F F 92 [wapen] Frantz von Hammerstein [rechts:] .1.5.[ligatuur].9.2. .A.M.H.S.Z.G. [= Alle meine Hoffnung steht zu Gott] [wapen] Georg Landtschadt von Steinach	15920000 #230
[wapen] dat godt gedeie dat gelo[ve] Ick, niet onrechtfeerdich i[s] godt daer op sterf Ick [wapen] Frolyck van Juchgt Frouck van Juckema 1602	16020000 #231
Nella Φ Δ Φ p g la B. La Guerra fa i ladri et la Pace gl'impicca. [spreekwoord in Machiavelli's Dell'arte della guerra] Ovid. Quaere tibi gracilem, quae sit carno- sa puellam, Carnis ad officium carnea mem- bra decent. Hostimentum Virtutis Honos. [devies van Homme van Harinxma] Der Eedelen ende doegetrijcken Juffrouwe J. Catharinae v. Hettinga, mijne lieve Nichte heb ick Homerus v. Harinx- ma dit selve tot een teijcken van eeuwige Vriendtschap ghe- schreven. Anno M.DC.VII Oc- tobris. Leoverd. Frisiorum	16070000 Leeuwarden #232
[wapen] qui bien aime tard ocublie P[ieter van] Dekema	00000000 #233
[wapen] Ryen sans dieu Barbera van Dekema anno 1603	16030000 #234
Incessement poursuyvrai Esperent ij pervenir Ao 1605 [wapen] D[ouwe] v[an] Aylwa	16050000 #235
[wapen] Humalda	00000000 #236
[links:] 1 5 96 Le 6ed december Contentement [klavertje] suffit [ligatuur] Hamaell dass jonge bludt der wenich hadt undt vill verdott Grunigen den 6 december zu gutter ge- dechtenus geschriben [rechts:] A toutes Dames servire Pour uyne seule mourire [wapen] Hanß Fridrich zu Luchtmar in Luchtenbergh geschrieben zu Heidelbergh den 1 Februarij An[n]o 92[?]	15920201 15961206 Heidelberg #237
Si quid feceris honestum cum labore labor abit, honestum manet: si quid turpe cum volupta- te, turpitudo manet: voluptas abit. Prima pars AEvi sese nescit: me- dia curis obruitur: ultima mo- lesta senectute premitur. Nobili ac docto adolescenti Ha- belo Condero ab Helpen scri- bebat Rutgerus à Rhemen. Herbornae Nassoviorum Kalend. Iun. Anno .. 87.	15870601 Herborn #238
Mon cuer en soucij croyt en Esperanse [wapen] Frederick de Horion 7 oct. Anno 160[?] [onder een kroon:] FVAE[?]	160x1007 #239
Dum spero spiro Ung[!] dieu, et un dame, l'un pour le corps, et l'aultre pour l'ame / Vive l'amour a la maist- resse hors de ung[!] bon coeur, et point pour richesse / F. de Hemstra contentement passe richesse frundtschap is the lover of love [..] a[nn]o 1600 not[?] the name .. of fame n. [?]	16000000 #240
[vervolg:] Amour par tout tout par amour par amou[r] tout et rien par force / In lijden geduldich in di[enen] sorchfuldich, in lief[de] gestadich, so wort men verhort van syn lief ghenadich / madamoyselle C. a. Hett[inga] Je vous suplye par venir et courtoysie prendre en bone part grace d'avoir ecrit mon nom en ceste ecript le 20 febvrir a[nn]o 1600 / [volgende bladzijde:] [wapen] 1606 Julius Bottinga [potlood, modern]	16000220 #241
Amici sunt inter se, qui eandem fortunam subiêre, ita, ut eadem iam bona ipsis sint, et mala: Quod ipsum magnam in amicitia vim habere senex Terent. Adelph. vi- det: Una semper militiae et domi fuimus: paupertatem una pertuli- mus gravem, etc. Haec paucula doctiss. nec non nobi- lissima stirpe nato D. habelo Condero ab Helpen iuveni, Philippus Hen- ricus à Belderssheim in perpetuam sui memoriam exaravit a[nn]o à Christo nato .1.5.8.7. mense augusto.	15870800 #242
Ecclesiast. 1. v. 2. [= Prediker 1,2 in het Hebreeuws] Id est: Vanitas vanissima, inquit Ecclesiastes: vanitas vanissima est, omnis ista vanitas. His verbis sapientissimus ille rex Sa- lomon omnis humani studii laborisq[ue] va- nitatem in hac vita summam esse pro- nuntiat. Quare quum vere felicitas in rebus mundi huius nequaquam posita sit : in solos caelestibus quaerenda est : quae quidem ut nunc fide ac spe à nobis qui in Christum omnis feli- citatis authorem credimus, praegu- stantur, ita post hanc vitam plené à nobis percipientur. Joan. Piscator scribebat Herbornae 9 Julii 1586.	15860709 Herborn #243
[links:] In nomen Habeli Conderi epigramma J.P.A. [= Johannes Piscator antecessor?] Est tibi nomen Habel, quo non est vanius ... Nomen idem gessit filius alter Adam. Nempe illo nato, vana omnia gaudia vitae Senserat humanae : hinc symbolon hoc posuit Omissis vanis, quaeramus gaudia vera: Gaudia quae Christus morte sua peperit J.P.A. scribebat Habelo Condero discipulo suo car[issimo]. [rechts:] Virtutis et gloriae comes invidia Haec scripsit Wolfgangus ab Erlach Helveti[us] Bernas Heidelbergae Anno 1588	15880000 Heidelberg #244
Psal. 57 Laqueum paraverunt pedibus meis et incurvarunt animam meam. Foderunt ante faciem meam fo- veam, & inciderunt in eam. Nobilitate, eruditione, caeteriq[ue] virtutibus ornato juveni Domino Abelo Conders ab Helpen scribebat haec Helfri- cus, Krafft, Engelbertus Stum- melius in perpetuam sui me- moriam Herbornae Nassovioru[m] die 20 Mensis Augusti An[n]o salutis 1.5.8.9.	15890820 Herborn #245
Ad Titu[m] 2. Illuxit grana illa Dei salutife- ra omnibus hominibus : eru- diens nos ut abnegata impietate et mundanis cupiditatibus, temperanter et iustè er piè vivamus in praesentis seculo : expectantes beatam illam spem et illustrem illum adventum magni illius Dei ac Servatoris nostri, ne[m]pe Jesu Christi : Qui dedit semetipsum pro nobis, ut redi- meret nos ab omni iniqui- tate, et purificaret sibi ipsi populum peculiarem, studio- sum bonorum operum. + Gasp. Olevian[us] scripsi Herbornae pridie cal. Jul. Anno D[omi]ni 1588.	15880701 Herborn #246
[blanco]	00000000 #247
[links:] [narrenkap van voren] 1594 [narrenkap van opzij] G A.A D Herbert Kobrinck A[nn]o 1594. Fac bene deliberes quod semel tibi erit statuendum Adolphus Ripperda 1594 F.F.V.F.Y.M.V. Snelger Houwerda 15 # 94 HC HZ HE Otto van Alrittsloe genandt pappa[?] [rechts:] Durum patientia frango Mauritz Ripperda Cordt grothuiß v. to der Spich	15940000 #248
[wapen] [potlood, modern:] J v Alta	00000000 #249
[blanco]	00000000 #250
Deus est, qui cuncta gubernat / In gratiam nobilis, ho[nestae[?]] castaeque virginis Catha[rina] ab Hettingha. scrib[ebat] Tarezius [= Theresius?] a Walta An[n]o 1600 mense Januar. / Militat omnis amans et habet sua castra Attice, crede mihi, militat omnis amans Quae bello est habilis, veneri quoque convenit Turpe senex miles, turpe senilis amor Quos petiere duces annos in milite forti Hos petit in socio bella puella to... [= Ovidius, Amores 1.9: ... puella viro] [volgende bladzijde:] Soot Godt gefucht Mij geducht' [wapen] Petrus a Walta	16000000 #251
[wapen] Ryxt van Heerynga Reyn van harten	00000000 #252
Gods woord en[de] goed en wyn Is der menschen medecin Gods woord ter salicheijt die wyn ter gesontheijt / Die sonden wil ick haaten Moechte myn lieff hooren t'zoll mij baten Deytzie Winia	00000000 #253
Tandem bona causa triumphat [wapen] H. Ringhia den Edelen erbaren unde deuchtsam- mighe Jr. Catharina vann Hettingha ter gedachtenisse geschreven A[nn]o 1599 Franeq.	15990000 Franeker #254
[wapen] Messire André Mat- thieu seigr. de Cas- telas Chtr. de St. Lazare Brigadier et gouverneur de Longwil	00000000 #255
[wapen met in banderol:] Helaine de Rodenstein	00000000 #256
[wapen met in banderol:] Catherine Freyen de Hueren	00000000 #257
[wapen met in banderol:] Frederick de Roben seigr. de Roodeck, honlange et trentange	00000000 #258
[opgeplakt wapen met in banderol:] Anne de Lellich	00000000 #259
[blanco]	00000000 #260
[opgeplakt stukje papier met rood zegel]	00000000 #261
[wapen met in banderol:] Catherine Schenck de Schmitburg	00000000 #262
[wapen met in banderol:] Ursule de Hapsberg	00000000 #263
[wapen met in banderol:] Marianne de Hornstein espouse de Frederick de Roben	00000000 #264
[wapen met in banderol:] Marie Salome de Sponheim dit Bacherach	00000000 #265
[zwartwit wapen]	00000000 #266
[blanco]	00000000 #267
Unam petij a Domino Hanc requirem. D.V. Ciel a Don In estasve sennallado El nombre dequi yo soy [in krans, ineengestrengeld:] DG Dony	00000000 #268
[leeg wapen op ingeplakt papier]	00000000 #269
[blanco]	00000000 #270
[blanco]	00000000 #271
[links:] Dimidiu[m] plus toto Nobili et p[rae]stanti viro D. Habeli Condero haec observantiae et memoriae ergo scripsit Wilhelmus Wickhamus[?] Bremae 11o Maij 1593	15930511 Bremen #272
[blanco]	00000000 #273
[blanco]	00000000 #274
[blanco]	00000000 #275
[links:] quanta dieu plaira Jacques van Challansi [potlood 512]	00000000 #276
[blanco]	00000000 #277
[blanco]	00000000 #278
[blanco]	00000000 #279
[blanco]	00000000 #280
[blanco]	00000000 #281
[blanco]	00000000 #282
[blanco]	00000000 #283
Al solo Iddio honor et gloria / A qui crainct Dieu, mourir est naistre / Die vrese des Heeren ist beginsel aller wijsheijt / Fredrich van Vervou 1596 3 decemb. [potlood 529]	15961203 #284
[blanco]	00000000 #285
[blanco]	00000000 #286
[blanco]	00000000 #287
[blanco]	00000000 #288
[achterplat van de boekband]	00000000 #289

>> begin

N.B. Van hieruit zoeke men (omhoog) via # en het nummer achter de naam: bijvoorbeeld #025